将本站设为首页
收藏礼乐官网,记住:www.lilegou.net
账号:
密码:

礼乐书院:看啥都有、更新最快

礼乐书院:www.lilegou.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:礼乐书院 -> 大国院士 -> 第七百六十章:纯中文期刊

第七百六十章:纯中文期刊

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  意外掉落的更新!惊不惊喜?咳为大佬少了一只羊大佬加更2/2)

既然要打造一份属于华国的顶级学术期刊,那么选择中文期刊,收录使用中文编写的论文在徐川的想法中是自然的。

不过面对这个选择,谈绍元校长倒是轻轻的摇了摇头,建议道:“对于这个想法,我反而不太建议。”

“如果您只打算让这份期刊在国内,或者亚洲几个少数的国家内流通的话,那就无所谓了。”

“如果您选择打造一份在全世界都具有极大影响力的期刊,全中文的学术期刊和论文,恐怕愿意选择投稿的学者和人数,在未来几年,乃至十几年甚至更长的时间内都将被极大程度限定和锁死。”

“因为目前来说,无论是从扩大学术期刊影响力的基础上来说,还是从学术界默认的语言来说,中文的影响力都太小了。”

“虽然这很残酷,但的确是事实。”

“纯中文的期刊的确听上去很美好,我也很向往能有一份纯中文的顶级学术期刊,但目前的基础我只能说远远不够。”

“从科学传播的角度,想要在世界范围内传播,作为科学家,我们目前其实没有什么选择。”

“所以整体而言,相对比纯中文的期刊,我更建议中英文双语或双版的期刊。先一点点的扩大期刊的影响力,再来慢慢的推行中文期刊。”

顿了顿,谈绍元叹了口气,接着道:“另外,我给你讲个故事吧。”

“前些年,我记得好像是2014年的时候,国外的一名教授在Nature上发布了一篇叫做《全球气候梯度中陆地植物生产的趋同》的论文。”

“而这篇论文中,研究90%的数据来自一名复旦大学中文博士的论文。”

“后面另外一位澳洲的非华裔教授感觉这篇论文可能有问题,于是在认真阅读了Natuer和复旦博士的翻译论文后,发现了其中的问题。最终Nature发表了关于这篇论文的勘误。”

“但是后面,那位复旦大学的博士通过自己的努力,证实了他的论文和数据都没有任何的问题。”

“那么你知道问题在哪吗?”

没等徐川回答,他就接着给出了答案。

“问题并不在数据的本身的错误,而是在于的那篇中文论文经过他人翻译后,出现了转译问题,进而导致了Natuer上的论文错误。”

“也就是说,如果咱们选择纯中文的论文期刊,在中英文论文投稿


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 1234下一页

看了《大国院士》的书友还喜欢看

东莞岁月
作者:城市过了
简介: 90年代沿海城市经济腾飞,他们站在时代的风口浪尖,借着改革春风迅速发展,以狂野的姿态...
更新时间:2025-03-16 01:11:27
最新章节:第895章、再次负伤
天门神医
作者:小楼听雨本尊
简介: 叶天赐自幼被人抽骨断筋,隐居深山十五年,有朝一日机缘到,龙出大海虎出山!
<...
更新时间:2025-03-16 00:29:00
最新章节:第1289章 和巫行云的约定
穿越东京泡沫时代
作者:陌上公子胖
简介: 穿越东京泡沫时代。精彩生活,从1981开始。【主角作家起步,以作品为中心,打造横跨出...
更新时间:2025-03-16 00:19:00
最新章节:第八百五十七章 很渣
冰河末世我囤积了百亿物资
作者:记忆的海
简介:末世+重生+爆囤物资+苟+无限空间+黑化复仇不圣母全球进入冰河时代,寒冰末世来临,星球95%...
更新时间:2025-03-16 01:01:10
最新章节:第1884章 甲胄藏身
超凡大谱系
作者:鸽子与咸鱼
简介: 我们创造神祇,设立信仰,以此描绘我们的救赎。我们手持谱系,解析以太,以此来成为全知的...
更新时间:2025-03-16 01:37:00
最新章节:第73章 :庭院的下一个目标:星界霸主!
大傻子:庄稼地里别这样!
作者:苦力活
简介: 农村小子出狱住在大哥家,总感觉有人暗送秋波?并和一个个娇艳女子有了关联!
<...
更新时间:2025-03-16 00:58:23
最新章节:第一千零七十九章 各怀鬼胎